愛河 Love River──李昌憲漢英雙語詩集 $搶先看$－.

愛河 Love River──李昌憲漢英雙語詩集-momo購物網
愛河 Love River──李昌憲漢英雙語詩集

售價:174

超多的鄉民很都說愛河 Love River──李昌憲漢英雙語詩集無敵好的！到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊愛河 Love River──李昌憲漢英雙語詩集網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品！愛河 Love River──李昌憲漢英雙語詩集數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~

【宇祥】善鼻脈動式洗鼻器 SH953(家庭型) ♣活動專區♣	【Ally】菲夢絲彩虹映像天絲兩用被 ☆近期銷售最快☆	APPLE iPad mini3 冰晶蜜絲紋超薄三折保護套 ●最後機會●
【SPALDING】金色NBA - Rubber #7 籃球(SPA83013) ♣將調回原價♣	【Sp house】歐美尖頭優雅絨面扣帶粗跟鞋(粉色杏色兩色全尺碼) ↘精選↘	生死關頭：中國共產黨的道路抉擇 ●最後機會●
溜美國話51句就行啦（25K+CD） ♥新貨到♥	LC-3060 PPA4資料夾 60入 ☆好精彩☆	混色針織側襬開衩造型V領寬鬆長版上衣/洋裝．2色 ↘注目推薦↘
PHILIPS飛利浦不挑鍋黑晶爐電磁爐 HD4989 ○好評○	〔小禮堂〕日本Richell 利其爾史努比嬰兒食物剪刀 43200 ▼最新上架▼	【Kolin 歌林】有線手持直立旋風吸塵器(KTC-LNV305S) ♣限時下殺♣
馴夫高手之不良少夫（四）（完） $補貨到$	【Panasonic 國際牌】鹼性電池(4號8B+2) ↘精選↘	【nissen日本服飾】純棉女孩高腰內褲5件組-圓點圖案-17春女童預購 ↓暢銷排行↓
火熱爆款韓國原單顯瘦九分緊身褲 ☆近期銷售最快☆	Samsonite新秀麗 28吋Tileum霧面防刮飛機輪硬殼TSA行李箱(象牙金) ◎將調漲◎	(6入組)Himalaya 喜馬拉雅香皂125g $補貨到$
ELIXA 瑞士精品手錶 Finesse精巧時間皮繩系列X手環組合葡萄紫38mm ☆特賣☆	［BenQ 明基］55型 4K LED低藍光液晶電視顯示器+視訊盒 55SY700+DT-160T黑	超擬真RPG 10 ♥省很多♥
106年職業災害失能勞工就業關懷調查報告 ◎搶眼新貨◎	【一件免運，滿700現折100元】木耳邊鬆腰印花雪紡連身裙- (L-5XL) 蓁豔小舖 [EP10	Watch-123 美學隨筆-致敬經典超薄設計情侶手錶 (4色任選)咖啡色x女 ▼最新上架▼
埃及王子Ⅲ（埃及法老王祕銀書籤典藏套組）：三位一體的女神 ★更優惠★	案例憲法Ⅰ：憲法原理與基本人權概論（修訂二版） ↓最新↓	【Messa米莎】(MIT)英倫風雕花內真皮牛津鞋-兩色36黑色 $搶先看$
【i-Pro 艾普光電】30W LED 高亮度防水精鍛投光燈-1入 ↘精選↘	Biore極緻精華油沐浴乳 500ml_清新綠蹤 ◎搶眼新貨◎	【La Moda】大容量特殊立體壓花設計托特包(共5色) ●搶鮮●

CHARLES也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。一直以來我都很相信CHARLES推荐的東西。CHARLES是我的好朋友,為人正直又有愛心;CHARLES他只會推荐好東西！CHARLES也請我幫忙收集該商品資料！CHARLES不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.

內容簡介
台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢

長期書寫記錄高雄的詩人李昌憲，將親身的觀察詩意化。早年任職於加工出口區的經歷，成為筆尖下的工廠記事、水泥高樓與臨時工的故事。後期收錄的詩句因行旅而開闊眼界，他參觀美麗島站、行走於茶山、描寫人與海以及古道。《愛河 Love River》一書將他從1975年至2016年的閱歷收束進了詩，精彩可期。

接地氣的詩作透過英語翻譯更添風味，三位譯者分別是身兼詩人與藝術家的非馬、美國西北大學榮譽教授許達然與翻譯者學會的戴珍妮，透過不同語境的詮釋，展現詩語言的各式可能。
目錄
【總序】詩推台灣意象／李魁賢

寄居蟹•Hermit Crab
聽蘭草訴說•Listen to What the Bluegrass Says
未婚媽媽•Unmarried Mother
企業無情•Ruthless Enterprises
期待曲•Song of Hope
臨時工•Temporary Workers
勞動之歌•Song of Labour
寶特瓶島•Island of PET Bottles
巨變的海與大地•The sea and the earth in Great Transformation
戀的反撲•A Counter-Offensive Love
在都市與農村之間•Between the City and the Countryside
白髮•White Hair
皺紋•Wrinkles
被巨大的水泥高樓包圍•Surrounded by Giant Cement Towers
生命中的第一場雪•The First Snow of a Lifetime
我浮在山泉流聲裡•I Float Amongst the Sounds of Mountain Springs
綠島監獄•Green Island Prison
台灣媽祖•Mazu of Taiwan
黑面琵鷺•Black-faced Spoonbill
關廠•Factory Closure
詩，是開啟永恆的鑰匙•Poetry, a Key That Unlocks Eternity
南亞海嘯•South Asian Tsunami
春雨•Spring Rain
回鄉偶詩•A Fortuitous Poem on Returning Home
族譜•Family Tree
壁虎•Gecko
繫夢•Bound Dreams
鐵柵內的母乳牛•The Dairy Cow Inside the Iron Fence
白鷺鷥•The White Egret
螢火蟲•The Firefly
蘆葦花•Reed Flower
露珠•Dewdrops
非人•Nonperson
帶路雞•The Chickens that Lead the Way
聽令於主人•Listen to the Commands of a Master
愛河•Love River
戰爭與和平紀念公園•War and the Peace Memorial Park
美麗島站•Formosa Boulevard Station
心咖啡•Coffee of the Heart
楓紅•Maple Red
台灣茶山行旅•Journey Through Taiwanese Tea Mountains
人•People
詩人作陶•A Poet Makes Pottery
網路•The Internet
界限•Boundaries
人與海•Man and the Sea
星光•Starlight
螢光•Lights of the Fireflies
阿塱壹古道行旅圖•The Alangyi Ancient Trail Map

作者簡介•About the Author
譯者簡介•About the Translators
作者簡介
作者／李昌憲 Lee Chang-hsien
創作以詩文、篆刻、陶藝、攝影為主。現為「笠詩刊」主編，高雄市第一社區大學篆刻老師，世界詩人運動組織（Movimiento Poetas del Mundo）會員。

譯者／非馬 William Marr
本名馬為義。詩人、藝術家及核能工程學家。現專事文學與繪畫、雕塑創作。曾獲吳濁流文學新詩獎、笠詩創作獎等。

譯者／許達然 Wen-hsiung Hsu
任教美國西北大學三十五年，退休為榮譽教授。二○○七年至二○一一年回台灣擔任東海大學歷史研究所講座教授。

譯者／戴珍妮 Jane Deasy
生於愛爾蘭，長於台灣，現居溫哥華的中英文譯者，並為加拿大卑詩省翻譯者學會準會員，以及加拿大文學翻譯者協會會員。

品牌名稱	秀威出版
類型	平裝

商品規格

作者：李昌憲（Lee Chang-hsien）著
譯者：非馬、許達然、戴珍妮
出版社：秀威出版
出版日期：2018/03/01
ISBN：9789863265252
裝訂方式：平裝
呎吋開本：25開
頁數：202
內文印刷：單色

●熱銷商品●

透明鳥售價:206 我要購買透明鳥	一場雨的時間售價:158 我要購買一場雨的時間	我的強迫症售價:261 我要購買我的強迫症
迷路蝴蝶售價:309 我要購買迷路蝴蝶	滾動的移工詩情售價:237 我要購買滾動的移工風景他們原是南洋的過客台灣將會是他們的家嗎	魔歌售價:316 我要購買魔歌
《空間筆記─陳皓詩集11/2》售價:253 我要購買《空間筆記─陳皓詩集11/2》	犬犬．謙謙．有禮－林煥彰詩畫集售價:237 我要購買犬犬．謙謙．有禮－林煥彰詩畫集	黑色鑲金售價:222 我要購買黑色鑲金
我用日子記得你售價:301 我要購買我用日子記得你	抓住那個渾蛋售價:277 我要購買抓住那個渾蛋	浪跡售價:222 我要購買浪跡
回首望長安：杜甫書寫的「安史之亂」售價:459 我要購買回首望長安：杜甫書寫的「安史之亂」	花的目屎售價:143 我要購買花的目屎	秋天的說詞售價:332 我要購買秋天的說詞
親愛的，這不是一封信售價:198 我要購買親愛的，這不是一封信	除魅的家屋售價:206 我要購買除魅的家屋	內傷的觀望者售價:222 我要購買內傷的觀望者
陳黎詩集I─1973~1993 售價:285 我要購買陳黎詩集I─1973~1993	杜斯妥也夫柯基：人類與動物情感表達（四色書衣隨機出貨）售價:198 我要購買杜斯妥也夫柯基：人類與動物情感表達（四色書衣隨機出貨）	迴路詩集售價:301 我要購買迴路詩集